Editorial

Les résultats des Analyses de Cycles de Vie (A.C.V) du lin et du chanvre ont confirmé les qualités de nos fibres en terme d’écologie et ont affirmé le rôle engagé de notre filière Européenne forte de ses 8 000 membres.

Leaders et précurseurs du développement durable, nos fibres d’excellence ne cessent d’étonner et de surprendre avec leurs nouvelles applications innovantes : talent et créativité là où on ne les attend pas …

Le it bag de la rentrée siglé Marc by Marc Jacobs 100% chanvre, et avec le lin comme dénominateur commun, Icona Vera, la nouvelle marque luxe à suivre, Kuyichi, et ses jeans sexy et provocants, et aussi le chocolat Alpha riche en oméga3…

En septembre, la CELC MASTERS OF LINEN sera au rendez-vous des salons professionnels leaders.

A MAISON & OBJET, avec un stand événement et aérien
« Think Linen, Think Sustainable, Think Innovation, Think Future ».
Réinventons notre environnement maison et art de vivre.
A découvrir également, le lin sur les Forums Tendances « Les Metropuritains » de Nelly Rodi et « Farmlife » d'Elizabeth Leriche.

A PREMIERE VISION, une thématique et une exposition « 100% Mâle », des collections de prêt à porter où le lin automne/ hiver s’affirme pluriel associé à d’autres fibres nobles.

L’équipe CELC MASTERS OF LINEN

Editorial

The results of the Life Cycle Assessment (LCA) for flax/linen and hemp confirmed the eco-friendly qualities of our fibres and the commitment of the industry in Europe and its 8,000 members.

Leaders and pioneers in sustainable development, we produce outstanding fibres that never cease to amaze with their new, ground-breaking applications: talent and creative flair “crop” up where you’d least expect them.

This autumn’s it bag, Marc by Marc Jacob is made 100% hemp. Linen is also the common denominator for Icona Vera, the new luxury brand to watch out for, Kuyichi’s sexy, suggestive jeans and Alpha chocolate enriched with Omega 3, to name but a few.

This September, CELC MASTERS OF LINEN is exhibiting at the leading trade fairs.

At MAISON & OBJET, with an ethereal, stunning stand with the watchwords “Think Linen, Think Sustainable, Think Innovation, Think Future”. Let’s reinvent our home environment and lifestyle.
Also, do not miss linen on the Trend Forums « Les Metropuritains » by Nelly Rodi and « Farmlife » by Elizabeth Leriche.

At PREMIERE VISION, a theme and an exhibition entitled “100% Male” featuring ready-to-wear collections in which linen for Autumn-Winter branches out, teaming up with other natural fibres.

The CELC MASTERS OF LINEN team

Think Linen – Think Sustainable - Think Innovation – Think Future
Linen = NO Petrol Linen = NO Pesticides Linen = NO Defoliants

Réinventons ensemble notre environnement « maison » de demain avec sens, en lien avec la terre, allions technologie et respect de la nature.
Avec un stand 100% lin, 100% chanvre, 100% développement durable, 100% indoor-outdoor, la CELC MASTERS OF LINEN propose à MAISON & OBJET une vision engagée de l’habitat et de l’art de vivre : des innovations alliées à la créativité des marques et des acteurs économiques du lin… dans une scéno-graphie aérienne signée Jimmy MacDonald.

CELC MASTERS OF LINEN est partenaire des 20 ans de Scènes d’Intérieur. Happy Birthday !
STAND CELC MASTERS OF LINEN Hall 2 VP 204 www.maison-objet.com

Let’s reinvent our home environment for tomorrow using truly down-to-earth common sense, combining technology with an eco-friendly attitude.
A event stand 100% linen,100% hemp, 100% sustainable development, 100% indoor-outdoor, CELC
MASTERS OF LINEN is putting forward its committed vision of our habitat and lifestyle at MAISON & OBJET: innovation teamed with the creative flair of brands and economic players in the linen industry...
in an ethereal setting by Jimmy MacDonald.

CELC MASTERS OF LINEN is partnering the 20th anniversary of Scènes d’Intérieur. Happy Birthday!
CELC MASTERS OF LINEN stand: Hall 2 VP 204 www.maison-objet.com

Quand les adhérents du Centro Lino Italiano expriment leur créativité et l’excellence de leur savoir-faire au travers d’un stand événement. www.milanounica.it

The members of the Centro Lino Italiano will express their creative flair and the excellence of their savoir-faire at a stunning stand. www.milanounica.it

> Le vestiaire “100% Mâle”
Les créateurs et les marques de luxe imaginent et démontrent avec humour que le lin se porte également en hiver.
Une exposition événement où vous croiserez le dandy Icona Vera, l’homme d’affaires Pal Zileri, l’urban fashion Gaspard Yurkievich où encore le glam rock Messori, l’excentrique business Melinda Gloss avec ses gants Agnelle… Quant au grand voyageur, de jour, il revêt sa parka Prêt Pour Partir, ses bottes
Heschung et son chapeau Gilles François, et le soir s’endort dans son pyjama Libeco…

Avec la complicité du savoir-faire des tisseurs CELC MASTERS OF LINEN :
Albini, Corti Marcello, Crespi, Decouvelaere, Deltracon, John England, Hijos de A. Ferre, Iafil, Larusmiani, Libeco, Ormezzano, Pannon Flax, Seidra, Siulas, Solbiati et Tessuti di Sondrio, Wolle und Leinen.

Dans une scénographie drôle & décalée toujours signée Jimmy MacDonald.

> La tissuthèque Automne/Hiver avec le meilleur des collections automne/hiver 2009/2010.

> Les conférences/ rencontres exclusives:
• Les tendances automne/hiver 2009/2010 et les nouveautés de nos adhérents le 24/09/08 à 10h30, salle 502.
• Les tendances printemps/été 2010 en avant-première pour nos adhérents le 24/09/08 à 9h, salle 502.

Renseignements et inscriptions : marie.demaegdt@mastersoflinen.com

CELC MASTERS OF LINEN – 5 B4/C3 www.premierevision.fr

> “100% Male” wardrobe
Designers and luxury brands have fun dreaming up and demonstrating ways of wearing linen in winter.
An exhibition event in which you can meet up with the Icona Vera dandy, the Pal Zileri businessman, the Gaspard Yurkievich urban fashionista and the Messori glam-rock traveller, not to mention the eccentric Melinda Gloss businessman sporting Agnelle gloves. The traveller dons his Prêt Pour Partir parka,
Heschung boots and Gilles François hat by day, and at night drifts off to sleep in his Libeco pyjamas.

With a little help from the CELC MASTERS OF LINEN weavers:
Albini, Corti Marcello, Crespi, Decouvelaere, Deltracon, John England, Hijos de A. Ferre, Iafil, Larusmiani, Libeco, Ormezzano, Pannon Flax, Seidra, Siulas, Solbiati, Tessuti di Sondrio and Wolle und Leinen.

In a funny, offbeat setting also by Jimmy MacDonald.

> The Autumn/Winter fabrics library featuring the best of the Autumn/Winter 2009/2010 collections.

> Exclusive conferences/meetings:
• Autumn/Winter 2009/2010 trends and new fabrics by our members at 10.30 am on 24 September 2008, room 502.
• Preview of Spring/Summer 2010 trends for our members at 9.00 am on 24 September 2008, room 502.

For further details and to sign up, please contact: marie.demaegdt@mastersoflinen.com

CELC MASTERS OF LINEN – 5 B4/C3 www.premierevision.fr

L’association Construire en Chanvre propose un séminaire scientifique sur les applications du chanvre dans le bâtiment, sous la présidence du Ministère de l’Agriculture. Ces journées, s’adressent à la communauté scientifique, aux industriels de la filière chanvre-construction et aux institutionnels.

Ministère de l’agriculture, 78 rue de Varennes, Paris 07, Salle Gambetta
Contact : construire.chanvre@wanadoo.fr

The association Construire en Chanvre is providing an opportunity to attend a scientific seminar on hemp applications in the building industry, chaired by the French Ministry of Agriculture. This event targets the scientific community, players in the hemp and building industries and institutions.

French Ministry of Agriculture, 78 rue de Varennes, Paris 75007, Gambetta Room
Contact: construire.chanvre@wanadoo.fr

Cet automne, on craque pour le sac Marc By Marc Jacobs en 100% chanvre, avec ses illustrations « eco-friendly ». www.marcjacobs.com

This autumn, we’re just swooning for the Marc By Marc Jacobs bag in pure hemp, with its eco-friendly illustrations. www.marcjacobs.com

La première marque de prêt à porter 100% luxe 100% lin est née ! Icona Vera.
Saluée par les fashion victims et la presse pendant la semaine de la Haute Couture de juillet, Icona Vera s’approprie le lin et le revisite avec talent. On adore !
Icona Vera : 16bd Raspail, Paris 07. www.iconavera.com

The first luxury ready-to-wear brand in pure linen has arrived! Icona Vera.
Hailed by fashionistas and the press during Haute Couture week in July, Icona Vera has adopted linen and uses talent to give it a new twist. We just love it!
Icona Vera: 16 boulevard Raspail, Paris 75007. www.iconavera.com

La marque 100% hype, 100% Hollande : Kuyichi quand le denim et le lin se rencontrent.
Le Néerlandais Tony Tonnaer fondateur de Kuyichi, repéré sur Bread & Butter, intègre le lin dans ses jeans sexy et provocants. On court dans les boutiques parisiennes Alter Mundi.
www.kuyichi.com    www.altermundi.com

The 100% hype, 100% Holland brand: Kuyichi, when denim met linen.
Dutchman Tony Tonnaer, the founder of Kuyichi spotted at the Bread & Butter trade fair, uses linen in his sexy, suggestive jeans. Everyone’s rushing to snap them up in the Parisian Alter Mundi boutiques. www.kuyichi.com     www.altermundi.com

Repérée durant la Semaine de la Haute Couture, XUAN THU NGUYEN présente pour son premier défilé au Musée Galliera, un travail rigoureux avec le lin comme fibre et fil conducteur … Clin d’œil à l’excellence de la filature française, l’invitation du défilé a nécessité plus de 90 Km de fils Safilin …
www.x-tn.nl    www.safilin.com

Spotted during Haute Couture week, Xuan Thu Nguyen showcased painstaking work with linen as the fibre and backbone of her collection during her first fashion show at the Musée Galliera. With a wink at French spinning excellence, the invitations to the show was made using over 90 km of Safilin yarn!
www.x-tn.nl     www.safilin.com

Une Petite faim ? Le chocolat New-Tree Alpha riche en Oméga 3
Grâce à des graines de lin dorées, 1 tablette de chocolat New-Tree de 80g fournit 50% des AJR en Oméga 3. L’adjonction de fibres naturelles dans la composition réduit de 30% le taux de sucre…
A croquer sans modération ! www.newtree.be

Getting hungry? New-Tree Alpha chocolate rich in Omega 3
Thanks to golden linseed, each 80g bar of New-Tree chocolate supplies 50% of the Recommended Daily Intake of Omega 3. The addition of natural fibres reduces sugar content by 30%. Naughty but nice… and nutritious! www.newtree.be